!אני באה
.היי, אמא
הוא אמר לך לכמה ?זמן הוא נשאר
.לא, ולא שאלתי אותו
לא רציתי שהוא .יחשוב שזו אפשרות
,עד כמה שאני מודאגת ,אמצא לו קצת כסף
ואז הוא יכול .להמשיך בדרכו
.הטוסט שלך מוכן
.כן .אני יודע
אני לא מניחה שתרצה ?ארוחת-בוקר
.תודה, לא
.הלחם יתעפש
?למה אתה כאן
כי זה מה שאנשים ,נורמלים עושים, נורמה
,כשהם מאבדים את עבודתם ואין להם כסף
.ולא מקום לשהות בו
.הם הולכים הביתה
אם כי רוב האמהות נורמליות לא עוברות דירה
אל מחוץ למדינה ומנסות .להסתיר זאת מבנן
.נגמרה לנו החמאה
הוא היה נראה כמו .כלבלב אבוד במסיבה
.היי .היי-
,אז בלילה ההוא
למה עזבת את המסיבה ?כל-כך מוקדם
?לאן הלכת ?התחברת למישהי
הייתי רוצה לשקר ,לך ולומר כן
אבל למעשה הוצאתי את ספר ההיסטוריה שלי
מתוך האוטו שלך ...והלכתי הביתה
.וכנראה למדת
.כל הכבוד לך .אני שונאת ללמוד
.רוע הכרחי .כן-
אתה רוצה ללמוד באמת ?יחד למבחן בהיסטוריה
כלומר, לא ללכת .למסיבה הפעם
.לא תזיק לי עזרה
אלוהים, הבחור הזה .בטח גמור לחלוטין
.זו המכונית של אבי
!אבא !אבא
.תני לי לעשות זאת
!תמהר
Mozzie תורגם על-ידי SubsWay מצוות
SubsWay.org
- בייטס מוטל - - עונה 1, פרק 2 -
# צפייה מהנה #
.כן, המכונית יוצאת עכשיו
.שמו הוא ג'רי מרטין
מחזיק במחסן .במעלה הכביש
נראה כאילו מישהו .הצית שם שריפה
.הוא היה לכוד בתוכו
רגע, אתה אומר שמישהו ?הצית את המחסן שלו במזיד
.זה זועתי
.כן, את צודקת .זה זועתי
!שריף
יש כאן משהו .שעליך לראות
בוקר מעניין .במפרץ הברוש הלבן
בחור שרוף מנסיעה ?לתעלה מול המלון החדש שלך
.כמה גס רוח
את יודעת, עיירה נחדה .בחרת כאן, נורמה
להתחיל חיים חדשים ?והכל, את יודעת
.תפסיק לקרוא לי נורמה
,ואם אתה הולך להישאר כאן .אתה תסייע
.הזמנתי מצעים חדשים
.הם מוכנים לאיסוף
.אביא לך את מפתחות המכונית
.גברת בייטס
את יכולה לבוא ?לכאן, בבקשה
.כן, זהו זה
זה הטנדר של ,קית' סאמרס
.הוא היה בעליו של המקום
הוא לא היה בבית .כבר כמה לילות
?האם ראית אותו
.לא .לא, לא ראיתי
למה שהוא ישאיר את ?הטנדר שלו כאן
.זה מה שאנחנו תוהים
בסדר, תביאו את כולם .לכאן ליד הטנדר
אנחנו נחפש ביער .כאן מאחורי הבית
.בסדר. בואו נלך
.בהצלחה עם הכל
אז רציתי שתבחרו שיר אחד של אחד מהמשוררים האלה
ולהכין מצגת על למה השיר הזה
.עדיין רלוונטי לימינו
,עכשיו, זו משימה משותפת
אז אני רוצה שתחשבו עם .מי אתם רוצים לעבוד
היי. רוצה לעשות ?את זה איתי
.כן, בסדר
.טוב .נוכל להיפגש מחר
.מגניב
?אתה גר במוטל, נכון .אבוא לבית שלך
...אולי כדאי ש
.11:00 .אהיה שם
?אדבר איתו, בסדר .בסדר-
?אז למה אתה כאן
פשוט הרגשתי רע לגבי .מה שקרה לאביה של ברדלי
.והייתי שם .כן, אני יודע-
רק רציתי להביא .לה את זה
.אתן לה את זה
.מעולה .כן, תודה
?על מה לעזאזל אתה מסתכל
.אני מצטער, בנאדם
לבוס שלי היתה .היום תאונה קשה
.הוא נשרף ממש רע
.הוא בקומה
.כנראה לא ישרוד את זה
...בדיוק עברתי לכאן, אבל
.זה לא בסדר, בנאדם
.לא, זה לא
.הוא היה אדם טוב
.הנה לכם .הנה, אני אשלם על זה-
,אחי, בעירה כזו
מאיפה לעזאזל אתה ?משיג את הכסף הזה
.ערב טוב, נורמה .תקשיב, מטומטם-
.זה לא יחזיק מעמד .זה לא
אתה לא תכנס הביתה .באמצע הלילה ככה
בסדר? אני מנסה לבנות כאן .חיים בשבילי ובשביל נורמן
.אתה לא תהרוס את זה
?הבנתי, בסדר
,גדלתי בבית איתך ?זוכרת
זה תמיד היה מה שאת .מנסה לעשות בשביל נורמן
.נורמן הוא ילד טוב
.הוא בן טוב
דילן, אתה מוכן בבקשה ?לשים את זה על צלחת
,בחיי, את יודעת
אני מצטער אם קצת כעסתי עליך
אחרי שהברחת את אבי
בכך שהתלכלת עם .אביו של נורמן
.לא התלכלתי .זו לא היתה אשמתי
הייתי בת 17 בזמן .שפגשתי את אביך
לא היה לי מושג .מה אני עושה
.פגשתי את סם, והתאהבתי
?כן
?ומה יצא לך מזה
.אני שונאת אותך
מעולם לא הפגנת כלפיי .טיפה טוב לב
אני מצטער שהיה קצת קשה
להצטרף למסיבת-התה .איתך ועם נורביט
?על מה אתה מדבר ?איזו מסיבת-תה
הוא אוהב אותי. הוא .אוהב אותי, אז אנחנו קרובים
זה הסידור הרגיל ,עם אמהות ובנים
.לא החרא הזה
איך השגת את כל ?הכסף הזה, נורמה
איך קנית מוטל ?ומכונית חדשה
מעולם לא היתה לנו ?אגורה בחיינו, בסדר
אני דאגתי לכסף .מאז שהייתי בהכרה
?מה קרה עם זה
.פוליסת הביטוח של סם
,הוא מכר פוליסות ביטוח .והוא הכניס היטב
.כן, אני מניח
.לילה טוב, נורמה
.תפסיק לקרוא לי נורמה
!אני אמא שלך
.תגיע לכל הפינות והקצוות
.אני חושב שאנחנו בסדר
רק בגלל שהם מצאו את המכונית
לא אומר בהכרח ...שהם
אף פעם לא נמאס ?לכם זה מזו
.אלו טובים
,אני מטפל בזה .חבר'ה, זה מגניב
.אל תפסיקו לנקות
היי. אני כאן כדי .ללמוד עם נורמן
,היי, נורמן .יש כאן בחורה בשבילך
.כנסי
.היי, נורמן
.היי, אמה
.זו אימי .אמה
אנחנו לומדים בשיעור אמנויות .השפה ביחד בבית-ספר
אני מניח ששכחתי .לספר לך
.אני דילן .זה בסדר-
.הכנסי .נחמד לפגוש אותך
.גם אותך ?איפה את גרה, אמה-
לאבא שלי יש .חנות בכפר
.אנחנו חיים במקום מעליו
?כבר בחרנו שיר
?מהו שם המשפחה שלך
.דיקודי .לא, הבאתי כמה ספרים
."דיקודי" ?זה איטלקי
.לא, לא, זה לא
,אנחנו מבריטניה .למעשה
...היי, אמא, את לא
לא רצית שאלך ?למכולת
.בואי שבי ?יש לך את הרשימה הזו-
.שבי .לא, עוד לא הכנתי אותה
אז כמה זמן ?אתם גרים פה
.בערך חמש שנים
אבא שלי היה .פרופסור במנצ'סטר
?הוא היה פרופסור .כן-
אבל, הוא רצה לבלות ,את הזמן בלטפל בי
אז הוא פרש .ופתח את החנות
?ואת בסדר
?זה
.כן .זו חיית המחמד שלי
אני לוקחת את .זה לכל מקום
.יש לי סיסטיק פיברוזיס
.אמא
...אני
,שמעתי על זה אבל אני לא יודעת
.מה זה בדיוק .אני לא יודעת
סיסטיק פיברוזיס זה כאשר הריאות שלך
יוצרות הרבה ,מהריר הסמיך הזה
וזה גורם לנשימה ...להיות ממש קשה
.יש שיאמרו בלתי-אפשרית
אני ברשימה ,על השתלת ריאות
אבל זה בא .עם השדים שלו
ואלוהים יודע אם .אקבל אחת בזמן
.אני מקווה שתקבלי
?מה תוחלת החיים שלך, אמה
.אולי גיל 27
אז למה שלא ,תעלו למעלה
תעשו את ?שיעורי הבית שלכם
ותיידעו אותי אם .היו רעבים
את חושבת שהיא צריכה להוציא את הדבר הזה
מהאף שלה בזמן ?שהם מתמזמזים
?מה עם זה ."הנמר"
.זו קלאסיקה
נמר, נמר, בוער בבהירות"
.ביער בלילה"
איזו יד או עין אלמותית"
יכולה לנסח את" ."סימטרית הפחד
?ומה זה אומר
,זה על איך יכול האלוהים
שיצר את כל הדברים ,היפהפיים האלו בעולם
ליצור גם דברים ?מפחידים ומרושעים
.זה יכול לעבוד
אנחנו יכולים לדבר על זה במונחים
של רציחות עכשוויות ,מפורסמות
...כמו או.ג'יי .או צ'ארלס מנסון
,איזה פטיש" ,איזו שרשרת
באיזה כבשן" ?היה מוחם
,איזה סדן" ,איזו אחיזת אימה
יעזו לאחוז" "?בפחדים הקטלניים האלה
?מה זה
.זה שום דבר
.לא איכפת לי
.התמונות האלו מדהימות
?אתה ציירת אותן
לא, לא, מצאתי אותן .באחד מחדרי המוטל
לא ידעתי מה ..לעשות עם זה, אז
.באמת ...קראתי הרבה יותר מנגה
.הרבה יותר ארוטיים מזה
?אני יכולה לשאול את זה
.בטח
.תודה
.ערב טוב, רבותיי .סליחה שאני בחלוק
תפסתם אותי .מתכוננת לשינה
כן, אנחנו צריכים לשאול .אותה כמה שאלות
.בוודאי, בוודאי, תשאלו
בבוקר ההוא ,כשיצאנו מכאן
אמרת שלא ראית את .קת' סאמרס
.כן, זה מדויק
יש לנו עד ראיה שנהג כאן ואמר שראה אותו
עומד ממש כאן על המדשאה הקדמית שלך
ושאת ובנך ..דיברתם אליו
.וזה היה נראה מעט מחומם
...כן, כלומר
לא ידעתי שהתכוונתם .אם ראיתי אותו מעולם
.חשבתי שהתכוונתם לאחרונה
יש אנשים שעשויים לחשוב .שהשבוע האחרון הוא לאחרונה
.כן, יש אנשים שעשויים לחשוב
אז את מודה ?שכן ראית אותו
לא, מעולם לא אמרתי ,שמעולם לא ראיתי אותו
.אז אני לא מודה על דבר
...האם הוא אמר ...איומים כלפיך, או
,איומים? לא. אם הוא היה מאיים .הייתי מתקשרת למשטרה
כי הוא לא היה מאושר מדי שרקדת ואלס וקנית
.את הרכוש שלו מעיקול
אתה יודע, העובדה
שקניתי את הנכס הזה במחיר טוב
בקשי מפלילה אותי .בהיעלמותו
?הוא נעלם
אני לא זוכר שהעלנו .היעלמות
.לא, אבל אתה רומז לכך
לא, אני מאמין .שהסקת את זה
זהו כל המידע ...שיש לי, אז
?זהו זה .למען האמת, לא-
,ארצה להסתכל על המקום .אם לא איכפת לך
,למען האמת .כן איכפת לי
אני חושבת שאתה צריך ?צו-חיפוש למשהו כזה, נכון
כלומר, להתבסס על משהו קצת יותר מסתם
שיחה חסרת-משמעות במדשאה ?הקדמית של המלון שלי, נכון
,כדאי שתעבדי איתי ?בסדר
אני הבחור האחרון .שאת רוצה בצד הרע
.בסדר
,ילדה קטנה, אל תתביישי"
...אני לא רוצה להיות ה"
.בחור הרע"
אני לא רוצה להיות" ...הריקוד מתוך שינה שלך עוד
"...אני רק רוצה לראות עוד"
?הסגן שלבי
היי, תשמרו על עצמכם ?היום, כן
.שלום, גברת בייטס .שלום, קדימה-
.תטיח בי את האזיקים
.זה רומרו
,זה הסגנון שלו ?את יודעת
,הוא כלב עם עצם
לא הייתי לוקח את .זה יותר מדי אישי
,כן, אני אומרת לך .קשה קצת לא לקחת
.אני יודע
.אני מצטער
תתני לי לקנות ,לך כוס קפה
אולי כמחווה ?לרצון טוב
.בטח
?כן .כן-
זה היה נורא בשביל .נורמן לאבד את אביו
הגעתי לכאן כי רציתי .לפתוח לו דף חדש
,אתה יודע ...רציתי שהוא
רציתי להעניק לו .חיים חדשים
.רציתי לתת לו תקווה .בטח, כן-
ובוא פשוט נאמר
שזה טיפה פוגע
כששריף בולדוג עומד על המרפסת שלי
ומטיח כל מיני .האשמות
,קודם כל ,כדי להיות הוגן
אני באמת לא חושב .שהוא הטיח האשמות
אני כן חושב .שהסקת את זה
.לא
?עכשיו חזרנו לזה
.בסדר, רומרו
הוא גדל עם .קית' סאמרס
,הם היו חברי-ילדות ?את יודעת
אז הם בילו הרבה זמן יחד ,עשו הרבה מהכלום
ואתה מתקרב לאנשים ...ככה, אז
,'זה היעלמותו של קית ...את יודעת, זה
.זה מאוד אישי בשבילו
אני יכולה להבין .את זה
.היי, סגן
אנחנו הולכים לראות ?את המרמיטה הלילה
,בהחלט, כן .לא אפספס את זה
.ממש לא, בנאדם .בסדר-
מרמיטה? מה לכל הרוחות ?זה מרמיטה
כן, המרמיטה הוא ,סוג של פסטיבל מקומי
.מטופש אבל כיפי
זה נשאר מהתקופה שזו .היתה עיירת כורתי-עצים
.נשמע מקסים .כן, לא, זה באמת למעשה-
.זה באמת מקסים .את צריכה לבוא
.כן, בסדר .אשמח לבוא
.מצוין
...אני פשוט ...אני ממש לא יכול
כלומר, אני לא יכול ,לקחת אותך
את יודעת, בגלל כל העניין ...של קית' סאמרס, כל ה
,אבל, כלומר ?נוכל להיפגש שם, נכון
...כי, כלומר .אני הולך
...את הולכת, אז
.רק מחשבה
?איך זה נראה
?למה
אני נפגשת עם .הסגן שלבי בעיר
זה נראה כאילו אני ?מנסה יותר מדי
.תלוי במה את מנסה
לא רציתי לומר .לך את זה
.לא רציתי שתדאג
.המשטרה הגיעו אתמול בלילה
כנראה שמישהו ראה אותנו מדברים עם קית' סאמרס בחוץ
אחרי שאני אמרתי למשטרה .שלא ראינו אותו
...אמא, זה
,אני יודעת .זה לא טוב
אני חושבת שהתחמקתי ,מזה לרגע
אבל אני לא חושבת .שזה נגמר
,נראה כי הזגן מחבב אותנו
אז אלך למשימת .רצון טוב
אני פוגשת אותו .באירוע קהילתי בעיר
.נורמן, בבקשה
אני רק עושה מה .שעליי לעשות
?זו טובה יותר, נכון
,אלוהים, נורמן .אני אמא שלך
.זה לא שזה מוזר או משהו
את לא חייבת לעשות .את זה, אמא
.חכה, חכה, חכה .אני לא "עושה" כלום
,נתקלתי בו בעיר
ואני רק הולכת .לבלות קצת
.לא, אני לא רוצה שתלכי
.מותק, אתה מגזים .בסדר-
?זה עניין קהילתי .כן-
.אלך איתך .לא-
.כן .לא-
,לא, אתה לא הולך איתי .ואתה יודע את זה
.זה בסדר, נורמן
.זה לא אומר דבר
זה לא שאני באמת .מעוניינת בו
אני לא רוצה שתדאג .לגבי זה
אני לא רוצה שתדאג .לגבי כל דבר
.בגלל זה אני עושה את זה
.בסדר, אמא ?בסדר-
.הכל יהיה בסדר
.היי, גיל
.זה דילן מסט
הבחור שסיפרתי .לך עליו
...אז, דילן
אתה יודע איך ?להשתמש באקדח
.כן
?מה יש לארוחת-ערב, מותק .לך תזדיין-
.לא הכנתי את זה .אמא הכינה את זה
.חרא, נגמרה לנו הבירה
"כנראה "הזונה .מתקשרת אליך
.היי, נורמה
,כן, נפגשתי עם השרברב
ויש לי הצעת-מחיר .לשירותים החדשים
.כן, זה במטבח
.טוב, בסדר, בסדר .כן
לעולם אל תקרא !לאמא שלנו זונה
!רד ממני
מה אתה חושב ?שאתה עושה
.אתה בדיחה מחורבנת, נורמן
אתה נותן לכלבה הזו .לתפעל אותך כמו בובה
.היא לא מתפעלת אותי .איכפת לה ממני
,והיא לא אדם רע
!היא פשוט לא מושלמת
,לפחות היא מנסה !בן זונה
,אתה לא מבין ?נכון, נורמן
.היא הרסה אותך
,אם אתה כל-כך שונא אותה למה לעזאזל אתה רוצה
?להישאר כאן
כי אין לי שום מקום !אחר ללכת אליו
,אבל אל תבוא עליי שוב .או שאפגע בך באופן קשה
?אתה מבין
אמרתי לך לא .לעשות את זה
.היא לא זונה
.עבודה טובה .זה אדיר-
,עבודה טובה, בנאדם .פשוט אדיר
.תראה אותך
...מבינה, אמרתי לך .זה טיפשי
את יודעת, יש מיליון סיבות .שקית' סאמרס יכל להיעלם
הוא כנראה נחת בתעלה במקום כלשהו
כתוצאה מכך שנכנס .לכמה שטויות
,אתה מתכוון ?דברים לא חוקיים
בואי רק נאמר שהוא היה .תאונת רכבת באופן כללי
,אתה יודע היו לי תקוות גדולות
כשהגעתי לכאן כדי לבנות .לי ולנורמן בית
,ודברים פשוט ממשיכים לקרות ,דברים מוזרים
?אתה יודע
,זה כמו זה .אבל זה לא כמו זה
תראי, שום מקום .הוא לא כמו זה
כלומר, לא לאורך .כל הדרך
הבחנת למה שהאנשים ?האלו עושים למחייתם
,גבינה ארטיזנלית .חוות חזרים אורגניות
ועדיין, רוב האנשים ,האלו, בדרך כלשהי
הם גרים בבתים .ששווים מילון דולר
.הם נוסעים במכוניות אירופיות
העיר, היא נבנתה על ,תעשיית כריתת-עצים
אבל כל זה התמוטט .עם מחבקי העצים
...אני רק אומר שהם
ישנן דרכים שונות ,לייצר כלכלה
וזה לא תמיד .מה שזה נראה
אבל אתה בטח לא יכול ,לאפשר דברים לא חוקיים
.דברים רעים שיקרו כאן
,האנשים בעיר הזו
הם מתמודדים עם ,דברים בדרך שונה
.אבל זה בטיפול
ומה לגבי הבחור ?שנשרף
.זה יטפול .עין לעין
.זה יטופל
ההפלגה לניו-יורק .בעוד כ-20 דקות
.בואו נפליג ,תראה, מוח-
.הטיול נגמר
פלוגת החיפוש עברה
,בכל עיר מחוף לחוף
.ופשוט אזלו לנו הערים
?נורמן
?מה לכל הרוחות קרה לך
.דילן ואני רבנו
.זה לא סיפור גדול
.זה בהחלט סיפור גדול
.תראה את פניך המתוקות
.זה נורא ?מה קרה
.אני אפילו לא יודע, אמא
.אנחנו פשוט לא מסתדרים
.הוא יהיה חייב לעזוב
הוא לא יכול להיכנס לחיינו .ולשבש אותם כך
הוא לא יכול לדבר אלינו .בדרך שבה הוא מדבר
.והוא לא יכול לפגוע בך .אני לא מוכנה לכך
.אני לא
אולי זה יהיה הדבר .הטוב ביותר
.תישן קצת, מתוק
.היי .מגניב, הגעת
.אמרת שזה היה חשוב
.לעזאזל ?מה קרה לפנים שלך
,נפלתי במדרגות ,את יודעת
יש מדרגות ארוכות .בבית שלנו
.זה בסדר
.אתה לא חייב לספר לי
.תודה
אז מה עם כל ?בובות הפרווה
?הן אמיתיות
.פעם הן היו
.אבי הכין אותן
הוא אחד מהמפחלצים הכי .טובים בחוף המערבי
אבל מספיק לדבר על .מילוי חיות מתות
.שב
אני עומדת לספר לך סיפור קצר
.על דברים חיים אמיתיים
,ארבע בנות משאניי, סין
מגיע לך לדעת, אם הן באו לאמריקה באופן בלתי-חוקי
,והן עבדו כעוזרות בית הן יקבלו אזרחות
.בתוך שבע שנים
אבל הן לא עומדות .להיות עוזרות
הן הוכרחו לקיים יחסי מין .עם גברים שונים בכל יום
.אחת מהן מתה ממנת יתר
הם הכריחו את שאר הבנות לשאת את גופתה
,אל הגבעות, לחפור קבר ולאחר מכן לקבור אותה
.בסככה בעצים
.זה סיפור די פרוע
.פרוע, כן, וזה עוד לא נגמר
,אז בסופו של דבר ,אחרי שהן נדגמו
הן נמכרו אחת אחרי .השניה לעבדות מין
.תראה את זה
.אלה פנים של אישה
זה הר ממש מחוץ .למפרץ הברוש הלבן
אבי הראה לי את .זה בעבר
.זה באמת קיים
?...ו
מישהו עשה את זה ,לבנות האלו, נורמן
ואנחנו יכולים .להוכיח את זה
אנחנו יכולים לאתר את .המקום ולמצוא את הקבר
ואז נדע אם זה .אמיתי או לא
.זה טיפה מסקרן
.לא ?אתה יודע מה מסקרן
נער בן 17 שמשתמש ."במילה "מסקרן
?אז אתה בפנים
?מה אתה עושה
.זה אמצע הלילה
אני רק שותה קוקטייל ומאזין
לחלק מהמוזיקה של .הבעלים הישנים
?את
.היי, ראיתי מה עשית לנורמן
.את לא יכול להישאר כאן .אתה רעיל
.אתה עוזב בבוקר
?איך סם מת, נורמה
,את יודעת .זה מצחיק
כי הייתי צריך לחקור הרבה כדי לגלות
.לאן עברתם
ומצאתי את עצמי מדבר ,עם אחד מאנשי הביטוח
...והם דיברו על
כמה עצוב היה שסם מת
ואיזה בעל ואבא .נהדר הוא היה
,ואז, חשבתי ,את יודעת
לא יהיה מעניין אם הייתי מספר" "?להם איך החיים עם סם באמת היו
את יודעת, איך אתם .הסתדרתם והכול
.פשוט תנמיך את המוזיקה
.את צודקת .זה זה
?רואה .זה אמיתי
.בוא נלך
.חרא .זה הר גדול
?איפה הסככה הזו
.כדאי שניקח הפסקה לרגע
זה בסדר בשבילך ?לעשות את זה, נכון
.לגמרי
.בסדר
.אני בסדר
.מגניב כאן למעלה
אבא שלי, הוא לימד אותי את המדיטציה הזו
כשאתה לראשונה מדמיין את הרוח שלך
,עולה מגופך
,ואז יוצאת מביתך
,מחוץ לעירך ,מחוץ לשמיים
כמו אור זהוב ,המתקרב וגדל
.מחוץ ואפילו מעבר ליקום
,ומהנקודה הזו אתה מסתכל אחורה
ואתה מבין כמה .אתה קטן בעולם
אתה לא מרגיש ככה ?כאן למעלה, נורמן
שאתה מחובר למשהו ?הרבה יותר גדול מאיתנו
?מה זה לעזאזל
.חרא
.זה אחד משדות החשיש ,שמעתי עליהם
אבל מעולם לא .באמת ראיתי אחד
?איזה שדות חשיש ?על מה את מדברת
!היי !היי
מה לעזאזל אתם ?עושים שם
.אמה, אנחנו צריכים לרוץ
!היי! היי .אחנו צריכים לרוץ-
.קדימה
!קדימה, אמה
!קדימה !בסדר
!תמשיכי לרוץ
.לכאן
.רדי למטה .אל תנשמי אפילו
.סליחה
!בואי נלך
!תמשיכי לרוץ
!אמה
.קדימה ?את בסדר
!בואי נלך
.מכאן
!בדרך אחרת
!אל תעצרי .נורמן, זו הסככה-
.מהתמונות
אנחנו לא יכולים .לעצור עכשיו
!קדימה
!נורמן
!תמשיכי לרוץ
!בואי נלך
קדימה !בואי נלך, בואי נלך
!סעי, סעי, סעי
!קדימה !בסדר-
!סעי !בסדר-
,תמשיך ליסוע .בואו נלך
,בואו נלך, בואו נלך .קדימה
Mozzie תורגם על-ידי SubsWay מצוות
SubsWay.org